подтверждение

1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)

2) Computers: approval

3) American: indorsation

4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation

5) Chemistry: demonstration

6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes

7) Religion: acknowledging, confirming

8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection

9) Insurance: Acceptance

10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)

11) Telecommunications: acknowledge

12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)

13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification

14) Advertising: confirmation note

15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant

16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt

17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message

18) EBRD: receipt (платежа)

19) Programming: commitment, assertion

20) Automation: answerback (приёма сообщения)

21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)

22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)

23) General subject: validation (информации)

24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness

25) Security: acknowledgement (приёма)

26) SAP.tech. conf.

27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)

28) Logistics: confirmatory